For Type3 glyphs with `d1` operators it's easy to compute a fallback bounding box, however for `d0` the situation is more difficult.
Given that we nowadays compute the min/max of basic path-rendering operators on the worker-thread, we can utilize that by parsing these Type3 operatorLists to guess a more suitable fallback bounding box.
