Rather than modifying the "raw" dimensions of the page, we'll instead apply the `userUnit` as an *additional* scale-factor via CSS.
*Please note:* It's not clear to me if this solution is fully correct either, or if there's other problems with it, but it at least *appears* to work.
---
With these changes, the following CSS variables are now assumed to be available/set as necessary: `--total-scale-factor`, `--scale-factor`, `--user-unit`, `--scale-round-x`, and `--scale-round-y`.
