Note that the referenced file is trivially corrupt, since it contains *two* PDF documents placed in the same file which doesn't make sense (and isn't how a PDF document should be updated).
However it's still a good idea to ensure that `loadFont` is able to handle errors when resolving References, since that allows us to invoke the existing fallback font handling.
