diff --git a/l10n/oc/viewer.properties b/l10n/oc/viewer.properties
index aa086be41..3732e943b 100644
--- a/l10n/oc/viewer.properties
+++ b/l10n/oc/viewer.properties
@@ -145,7 +145,7 @@ attachments.title=Visualizar las pèças juntas
 attachments_label=Pèças juntas
 thumbs.title=Afichar las vinhetas
 thumbs_label=Vinhetas
-findbar.title=Trobar dins lo document
+findbar.title=Cercar dins lo document
 findbar_label=Recercar
 
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
diff --git a/l10n/uk/viewer.properties b/l10n/uk/viewer.properties
index 5dc68c5fc..599c8f916 100644
--- a/l10n/uk/viewer.properties
+++ b/l10n/uk/viewer.properties
@@ -245,4 +245,4 @@ password_cancel=Скасувати
 printing_not_supported=Попередження: Цей браузер не повністю підтримує друк.
 printing_not_ready=Попередження: PDF не повністю завантажений для друку.
 web_fonts_disabled=Веб-шрифти вимкнено: неможливо використати вбудовані у PDF шрифти.
-document_colors_not_allowed=PDF-документам не дозволено використовувати власні кольори: в $BrandShortName вимкнено параметр «Дозволити сторінкам використовувати власні кольори».
+document_colors_not_allowed=PDF-документам не дозволено використовувати власні кольори: в браузері вимкнено параметр «Дозволити сторінкам використовувати власні кольори».
diff --git a/l10n/zh-TW/viewer.properties b/l10n/zh-TW/viewer.properties
index eb764db0b..29ff043bf 100644
--- a/l10n/zh-TW/viewer.properties
+++ b/l10n/zh-TW/viewer.properties
@@ -153,7 +153,7 @@ page_canvas=第 {{page}} 頁
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
-thumb_page_title=頁 {{page}}
+thumb_page_title=第 {{page}} 頁
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=頁 {{page}} 的縮圖