diff --git a/l10n/de/viewer.properties b/l10n/de/viewer.properties
index 439771fe5..3f5a4e238 100644
--- a/l10n/de/viewer.properties
+++ b/l10n/de/viewer.properties
@@ -60,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Gegen Uhrzeigersinn drehen
 page_rotate_ccw.label=Gegen Uhrzeigersinn drehen
 page_rotate_ccw_label=Gegen Uhrzeigersinn drehen
 
-hand_tool_enable.title=Hand-Werkzeug aktivieren
-hand_tool_enable_label=Hand-Werkzeug aktivieren
-hand_tool_disable.title=Hand-Werkzeug deaktivieren
-hand_tool_disable_label=Hand-Werkzeug deaktivieren
+cursor_text_select_tool.title=Textauswahl-Werkzeug aktivieren
+cursor_text_select_tool_label=Textauswahl-Werkzeug
+cursor_hand_tool.title=Hand-Werkzeug aktivieren
+cursor_hand_tool_label=Hand-Werkzeug
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumenteigenschaften
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Seite {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniaturansicht von Seite {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Suchen:
+find_input.title=Suchen
+find_input.placeholder=Im Dokument suchen…
 find_previous.title=Vorheriges Vorkommen des Suchbegriffs finden
 find_previous_label=Zurück
 find_next.title=Nächstes Vorkommen des Suchbegriffs finden
diff --git a/l10n/eo/viewer.properties b/l10n/eo/viewer.properties
index 12b81b01a..d4bbd7a74 100644
--- a/l10n/eo/viewer.properties
+++ b/l10n/eo/viewer.properties
@@ -60,6 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Rotaciigi maldekstrume
 page_rotate_ccw.label=Rotaciigi maldekstrume
 page_rotate_ccw_label=Rotaciigi maldekstrume
 
+cursor_text_select_tool.title=Aktivigi tekstan elektilon
+cursor_text_select_tool_label=Teksta elektilo
+cursor_hand_tool.title=Aktivigi ilon de mano
+cursor_hand_tool_label=Ilo de mano
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Atributoj de dokumento…
diff --git a/l10n/fi/viewer.properties b/l10n/fi/viewer.properties
index 4500b243d..241d5afab 100644
--- a/l10n/fi/viewer.properties
+++ b/l10n/fi/viewer.properties
@@ -60,6 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Kierrä vasemmalle
 page_rotate_ccw.label=Kierrä vasemmalle
 page_rotate_ccw_label=Kierrä vasemmalle
 
+cursor_text_select_tool.title=Käytä tekstinvalintatyökalua
+cursor_text_select_tool_label=Tekstinvalintatyökalu
+cursor_hand_tool.title=Käytä käsityökalua
+cursor_hand_tool_label=Käsityökalu
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumentin ominaisuudet…
diff --git a/l10n/ka/viewer.properties b/l10n/ka/viewer.properties
index 56b4fcf18..7b9923a5e 100644
--- a/l10n/ka/viewer.properties
+++ b/l10n/ka/viewer.properties
@@ -19,11 +19,14 @@ next.title=შემდეგი გვერდი
 next_label=შემდეგი
 
 # LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=გვერდი
 # LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
 # representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pagesCount}}-დან
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} {{pagesCount}}-დან)
 
 zoom_out.title=დაშორება
 zoom_out_label=დაშორება
@@ -57,6 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=ისრის საპირისპიროდ შ
 page_rotate_ccw.label=ისრის საპირისპიროდ შებრუნება
 page_rotate_ccw_label=ისრის საპირისპიროდ შებრუნება
 
+cursor_text_select_tool.title=მოსანიშნი კურსორის ჩართვა
+cursor_text_select_tool_label=მოსანიშნი კურსორი
+cursor_hand_tool.title=გადასაადგილებელი კურსორის ჩართვა
+cursor_hand_tool_label=გადასაადგილებელი კურსორი
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=დოკუმენტის თვისებები…
@@ -84,20 +91,26 @@ document_properties_version=PDF ვერსია:
 document_properties_page_count=გვერდების რაოდენობა:
 document_properties_close=დახურვა
 
+print_progress_message=დოკუმენტი მზადდება ამოსაბეჭდად…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=გაუქმება
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=გვერდითა ზოლის ბერკეტი
+toggle_sidebar_notification.title=გვერდითა ზოლის ჩართვა/გამორთვა (დოკუმენტი შეიცავს მოხაზულობა/დანართს)
 toggle_sidebar_label=გვერდითა ზოლის ბერკეტი
+document_outline.title=დოკუმენტის მოხაზულობის ჩვენება (ორჯერ დაწკაპებით ყველა ელემენტის გაშლა/აკეცვა)
+document_outline_label=დოკუმენტის მოხაზულობა
 attachments.title=დანართების ჩვენება
 attachments_label=დანართები
 thumbs.title=ესკიზების ჩვენება
 thumbs_label=ესკიზები
-findbar.title=პოვნა დოკუმენტში
-findbar_label=პოვნა
+findbar.title=ძიება დოკუმენტში
+findbar_label=ძიება
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -108,6 +121,8 @@ thumb_page_title=გვერდი {{page}}
 thumb_page_canvas=გვერდის ესკიზი {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
+find_input.title=ძიება
+find_input.placeholder=ძიება დოკუმენტში…
 find_previous.title=ფრაზის წინა კონტექსტის პოვნა
 find_previous_label=წინა
 find_next.title=ფრაზის შემდეგი კონტექსტის პოვნა
diff --git a/l10n/ta/viewer.properties b/l10n/ta/viewer.properties
index f540290b1..2e216ea04 100644
--- a/l10n/ta/viewer.properties
+++ b/l10n/ta/viewer.properties
@@ -60,6 +60,8 @@ page_rotate_ccw.title=இடஞ்சுழியாக சுழற்று
 page_rotate_ccw.label=இடஞ்சுழியாக சுழற்று
 page_rotate_ccw_label=இடஞ்சுழியாக சுழற்று
 
+cursor_text_select_tool.title=உரைத் தெரிவு கருவியைச் செயல்படுத்து
+cursor_text_select_tool_label=உரைத் தெரிவு கருவி
 cursor_hand_tool.title=கைக் கருவிக்ச் செயற்படுத்து
 cursor_hand_tool_label=கைக்குருவி
 
diff --git a/l10n/zh-CN/viewer.properties b/l10n/zh-CN/viewer.properties
index 62444ede6..5140824c8 100644
--- a/l10n/zh-CN/viewer.properties
+++ b/l10n/zh-CN/viewer.properties
@@ -178,7 +178,7 @@ password_invalid=密码无效。请重试。
 password_ok=确定
 password_cancel=取消
 
-printing_not_supported=警告：打印功能不完全支持此浏览器。
+printing_not_supported=警告：此浏览器尚未完整支持打印功能。
 printing_not_ready=警告：该 PDF 未完全载入以供打印。
 web_fonts_disabled=Web 字体已被禁用：无法使用嵌入的PDF字体。
 document_colors_not_allowed=不允许 PDF 文档使用自己的颜色：浏览器中“允许页面选择自己的颜色”的选项已停用。