diff --git a/gulpfile.mjs b/gulpfile.mjs
index 45fc2d92c..2fb8bca5e 100644
--- a/gulpfile.mjs
+++ b/gulpfile.mjs
@@ -2213,7 +2213,7 @@ function packageJson() {
     license: DIST_LICENSE,
     optionalDependencies: {
       canvas: "^2.11.2",
-      path2d: "^0.2.0",
+      path2d: "^0.2.1",
     },
     browser: {
       canvas: false,
diff --git a/l10n/zh-TW/viewer.ftl b/l10n/zh-TW/viewer.ftl
index f8614a9f3..98ef060ab 100644
--- a/l10n/zh-TW/viewer.ftl
+++ b/l10n/zh-TW/viewer.ftl
@@ -51,12 +51,6 @@ pdfjs-download-button-label = 下載
 pdfjs-bookmark-button =
     .title = 目前頁面（含目前檢視頁面的網址）
 pdfjs-bookmark-button-label = 目前頁面
-# Used in Firefox for Android.
-pdfjs-open-in-app-button =
-    .title = 在應用程式中開啟
-# Used in Firefox for Android.
-# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
-pdfjs-open-in-app-button-label = 用程式開啟
 
 ##  Secondary toolbar and context menu
 
@@ -82,8 +76,8 @@ pdfjs-cursor-hand-tool-button =
     .title = 開啟頁面移動工具
 pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = 頁面移動工具
 pdfjs-scroll-page-button =
-    .title = 使用頁面捲動功能
-pdfjs-scroll-page-button-label = 頁面捲動功能
+    .title = 使用單頁捲動版面
+pdfjs-scroll-page-button-label = 單頁捲動
 pdfjs-scroll-vertical-button =
     .title = 使用垂直捲動版面
 pdfjs-scroll-vertical-button-label = 垂直捲動
@@ -108,8 +102,8 @@ pdfjs-spread-even-button-label = 偶數跨頁
 pdfjs-document-properties-button =
     .title = 文件內容…
 pdfjs-document-properties-button-label = 文件內容…
-pdfjs-document-properties-file-name = 檔案名稱:
-pdfjs-document-properties-file-size = 檔案大小:
+pdfjs-document-properties-file-name = 檔案名稱：
+pdfjs-document-properties-file-size = 檔案大小：
 # Variables:
 #   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
 #   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
@@ -118,21 +112,21 @@ pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB（{ $size_b } 位元組）
 #   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB（{ $size_b } 位元組）
-pdfjs-document-properties-title = 標題:
-pdfjs-document-properties-author = 作者:
-pdfjs-document-properties-subject = 主旨:
-pdfjs-document-properties-keywords = 關鍵字:
-pdfjs-document-properties-creation-date = 建立日期:
-pdfjs-document-properties-modification-date = 修改日期:
+pdfjs-document-properties-title = 標題：
+pdfjs-document-properties-author = 作者：
+pdfjs-document-properties-subject = 主旨：
+pdfjs-document-properties-keywords = 關鍵字：
+pdfjs-document-properties-creation-date = 建立日期：
+pdfjs-document-properties-modification-date = 修改日期：
 # Variables:
 #   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
 #   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-string = { $date } { $time }
-pdfjs-document-properties-creator = 建立者:
-pdfjs-document-properties-producer = PDF 產生器:
-pdfjs-document-properties-version = PDF 版本:
-pdfjs-document-properties-page-count = 頁數:
-pdfjs-document-properties-page-size = 頁面大小:
+pdfjs-document-properties-creator = 建立者：
+pdfjs-document-properties-producer = PDF 產生器：
+pdfjs-document-properties-version = PDF 版本：
+pdfjs-document-properties-page-count = 頁數：
+pdfjs-document-properties-page-size = 頁面大小：
 pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = in
 pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm
 pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = 垂直
@@ -156,7 +150,7 @@ pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $hei
 
 # The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
 # English locales of Adobe software.
-pdfjs-document-properties-linearized = 快速 Web 檢視:
+pdfjs-document-properties-linearized = 快速 Web 檢視：
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = 是
 pdfjs-document-properties-linearized-no = 否
 pdfjs-document-properties-close-button = 關閉
@@ -296,8 +290,6 @@ pdfjs-editor-stamp-button-label = 新增或編輯圖片
 pdfjs-editor-highlight-button =
     .title = 強調
 pdfjs-editor-highlight-button-label = 強調
-pdfjs-highlight-floating-button =
-    .title = 強調
 pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = 強調
     .aria-label = 強調
@@ -331,7 +323,7 @@ pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = 更改強調文字以外的項目時的線條粗細
 pdfjs-free-text =
     .aria-label = 文本編輯器
-pdfjs-free-text-default-content = 開始打字…
+pdfjs-free-text-default-content = 在此打字…
 pdfjs-ink =
     .aria-label = 圖形編輯器
 pdfjs-ink-canvas =
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 4c0fb2980..632b03cb3 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -18,7 +18,7 @@
         "@metalsmith/markdown": "^1.10.0",
         "autoprefixer": "^10.4.19",
         "babel-loader": "^9.1.3",
-        "caniuse-lite": "^1.0.30001636",
+        "caniuse-lite": "^1.0.30001639",
         "canvas": "^2.11.2",
         "core-js": "^3.37.1",
         "cross-env": "^7.0.3",
@@ -34,7 +34,7 @@
         "eslint-plugin-prettier": "^5.1.3",
         "eslint-plugin-sort-exports": "^0.9.1",
         "eslint-plugin-unicorn": "^54.0.0",
-        "globals": "^15.6.0",
+        "globals": "^15.8.0",
         "gulp": "^5.0.0",
         "gulp-cli": "^3.0.0",
         "gulp-postcss": "^10.0.0",
@@ -48,22 +48,22 @@
         "metalsmith": "^2.6.3",
         "metalsmith-html-relative": "^2.0.1",
         "ordered-read-streams": "^2.0.0",
-        "path2d": "^0.2.0",
+        "path2d": "^0.2.1",
         "pngjs": "^7.0.0",
-        "postcss": "^8.4.38",
+        "postcss": "^8.4.39",
         "postcss-dark-theme-class": "^1.3.0",
         "postcss-dir-pseudo-class": "^8.0.1",
         "postcss-discard-comments": "^7.0.1",
         "postcss-nesting": "^12.1.5",
         "prettier": "^3.3.2",
-        "puppeteer": "^22.12.0",
+        "puppeteer": "^22.12.1",
         "streamqueue": "^1.1.2",
         "stylelint": "^16.6.1",
         "stylelint-prettier": "^5.0.0",
         "terser-webpack-plugin": "^5.3.10",
         "tsc-alias": "^1.8.10",
         "ttest": "^4.0.0",
-        "typescript": "^5.5.2",
+        "typescript": "^5.5.3",
         "vinyl": "^3.0.0",
         "webpack": "^5.92.1",
         "webpack-stream": "^7.0.0",
@@ -3869,9 +3869,9 @@
       }
     },
     "node_modules/caniuse-lite": {
-      "version": "1.0.30001636",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/caniuse-lite/-/caniuse-lite-1.0.30001636.tgz",
-      "integrity": "sha512-bMg2vmr8XBsbL6Lr0UHXy/21m84FTxDLWn2FSqMd5PrlbMxwJlQnC2YWYxVgp66PZE+BBNF2jYQUBKCo1FDeZg==",
+      "version": "1.0.30001639",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/caniuse-lite/-/caniuse-lite-1.0.30001639.tgz",
+      "integrity": "sha512-eFHflNTBIlFwP2AIKaYuBQN/apnUoKNhBdza8ZnW/h2di4LCZ4xFqYlxUxo+LQ76KFI1PGcC1QDxMbxTZpSCAg==",
       "dev": true,
       "funding": [
         {
@@ -7395,9 +7395,9 @@
       }
     },
     "node_modules/globals": {
-      "version": "15.6.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/globals/-/globals-15.6.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-UzcJi88Hw//CurUIRa9Jxb0vgOCcuD/MNjwmXp633cyaRKkCWACkoqHCtfZv43b1kqXGg/fpOa8bwgacCeXsVg==",
+      "version": "15.8.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/globals/-/globals-15.8.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-VZAJ4cewHTExBWDHR6yptdIBlx9YSSZuwojj9Nt5mBRXQzrKakDsVKQ1J63sklLvzAJm0X5+RpO4i3Y2hcOnFw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "engines": {
@@ -10505,9 +10505,9 @@
       }
     },
     "node_modules/pac-proxy-agent": {
-      "version": "7.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/pac-proxy-agent/-/pac-proxy-agent-7.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-ASV8yU4LLKBAjqIPMbrgtaKIvxQri/yh2OpI+S6hVa9JRkUI3Y3NPFbfngDtY7oFtSMD3w31Xns89mDa3Feo5A==",
+      "version": "7.0.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/pac-proxy-agent/-/pac-proxy-agent-7.0.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-BFi3vZnO9X5Qt6NRz7ZOaPja3ic0PhlsmCRYLOpN11+mWBCR6XJDqW5RF3j8jm4WGGQZtBA+bTfxYzeKW73eHg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -10516,9 +10516,9 @@
         "debug": "^4.3.4",
         "get-uri": "^6.0.1",
         "http-proxy-agent": "^7.0.0",
-        "https-proxy-agent": "^7.0.2",
-        "pac-resolver": "^7.0.0",
-        "socks-proxy-agent": "^8.0.2"
+        "https-proxy-agent": "^7.0.5",
+        "pac-resolver": "^7.0.1",
+        "socks-proxy-agent": "^8.0.4"
       },
       "engines": {
         "node": ">= 14"
@@ -10538,9 +10538,9 @@
       }
     },
     "node_modules/pac-proxy-agent/node_modules/https-proxy-agent": {
-      "version": "7.0.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/https-proxy-agent/-/https-proxy-agent-7.0.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-wlwpilI7YdjSkWaQ/7omYBMTliDcmCN8OLihO6I9B86g06lMyAoqgoDpV0XqoaPOKj+0DIdAvnsWfyAAhmimcg==",
+      "version": "7.0.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/https-proxy-agent/-/https-proxy-agent-7.0.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-1e4Wqeblerz+tMKPIq2EMGiiWW1dIjZOksyHWSUm1rmuvw/how9hBHZ38lAGj5ID4Ik6EdkOw7NmWPy6LAwalw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -10738,10 +10738,11 @@
       }
     },
     "node_modules/path2d": {
-      "version": "0.2.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/path2d/-/path2d-0.2.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-KdPAykQX6kmLSOO6Jpu2KNcCED7CKjmaBNGGNuctOsG0hgYO1OdYQaan6cYXJiG0WmXOwZZPILPBimu5QAIw3A==",
+      "version": "0.2.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/path2d/-/path2d-0.2.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-Fl2z/BHvkTNvkuBzYTpTuirHZg6wW9z8+4SND/3mDTEcYbbNKWAy21dz9D3ePNNwrrK8pqZO5vLPZ1hLF6T7XA==",
       "dev": true,
+      "license": "MIT",
       "engines": {
         "node": ">=6"
       }
@@ -10830,9 +10831,9 @@
       }
     },
     "node_modules/postcss": {
-      "version": "8.4.38",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/postcss/-/postcss-8.4.38.tgz",
-      "integrity": "sha512-Wglpdk03BSfXkHoQa3b/oulrotAkwrlLDRSOb9D0bN86FdRyE9lppSp33aHNPgBa0JKCoB+drFLZkQoRRYae5A==",
+      "version": "8.4.39",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/postcss/-/postcss-8.4.39.tgz",
+      "integrity": "sha512-0vzE+lAiG7hZl1/9I8yzKLx3aR9Xbof3fBHKunvMfOCYAtMhrsnccJY2iTURb9EZd5+pLuiNV9/c/GZJOHsgIw==",
       "dev": true,
       "funding": [
         {
@@ -10848,9 +10849,10 @@
           "url": "https://github.com/sponsors/ai"
         }
       ],
+      "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "nanoid": "^3.3.7",
-        "picocolors": "^1.0.0",
+        "picocolors": "^1.0.1",
         "source-map-js": "^1.2.0"
       },
       "engines": {
@@ -11277,9 +11279,9 @@
       }
     },
     "node_modules/proxy-agent/node_modules/https-proxy-agent": {
-      "version": "7.0.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/https-proxy-agent/-/https-proxy-agent-7.0.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-wlwpilI7YdjSkWaQ/7omYBMTliDcmCN8OLihO6I9B86g06lMyAoqgoDpV0XqoaPOKj+0DIdAvnsWfyAAhmimcg==",
+      "version": "7.0.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/https-proxy-agent/-/https-proxy-agent-7.0.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-1e4Wqeblerz+tMKPIq2EMGiiWW1dIjZOksyHWSUm1rmuvw/how9hBHZ38lAGj5ID4Ik6EdkOw7NmWPy6LAwalw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -11342,17 +11344,17 @@
       }
     },
     "node_modules/puppeteer": {
-      "version": "22.12.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/puppeteer/-/puppeteer-22.12.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-kyUYI12SyJIjf9UGTnHfhNMYv4oVK321Jb9QZDBiGVNx5453SplvbdKI7UrF+S//3RtCneuUFCyHxnvQXQjpxg==",
+      "version": "22.12.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/puppeteer/-/puppeteer-22.12.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-1GxY8dnEnHr1SLzdSDr0FCjM6JQfAh2E2I/EqzeF8a58DbGVk9oVjj4lFdqNoVbpgFSpAbz7VER9St7S1wDpNg==",
       "dev": true,
       "hasInstallScript": true,
       "license": "Apache-2.0",
       "dependencies": {
         "@puppeteer/browsers": "2.2.3",
-        "cosmiconfig": "9.0.0",
+        "cosmiconfig": "^9.0.0",
         "devtools-protocol": "0.0.1299070",
-        "puppeteer-core": "22.12.0"
+        "puppeteer-core": "22.12.1"
       },
       "bin": {
         "puppeteer": "lib/esm/puppeteer/node/cli.js"
@@ -11362,17 +11364,17 @@
       }
     },
     "node_modules/puppeteer-core": {
-      "version": "22.12.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/puppeteer-core/-/puppeteer-core-22.12.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-9gY+JwBW/Fp3/x9+cOGK7ZcwqjvtvY2xjqRqsAA0B3ZFMzBauVTSZ26iWTmvOQX2sk78TN/rd5rnetxVxmK5CQ==",
+      "version": "22.12.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/puppeteer-core/-/puppeteer-core-22.12.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-XmqeDPVdC5/3nGJys1jbgeoZ02wP0WV1GBlPtr/ULRbGXJFuqgXMcKQ3eeNtFpBzGRbpeoCGWHge1ZWKWl0Exw==",
       "dev": true,
       "license": "Apache-2.0",
       "dependencies": {
         "@puppeteer/browsers": "2.2.3",
         "chromium-bidi": "0.5.24",
-        "debug": "4.3.5",
+        "debug": "^4.3.5",
         "devtools-protocol": "0.0.1299070",
-        "ws": "8.17.1"
+        "ws": "^8.17.1"
       },
       "engines": {
         "node": ">=18"
@@ -12269,15 +12271,15 @@
       }
     },
     "node_modules/socks-proxy-agent": {
-      "version": "8.0.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/socks-proxy-agent/-/socks-proxy-agent-8.0.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-VNegTZKhuGq5vSD6XNKlbqWhyt/40CgoEw8XxD6dhnm8Jq9IEa3nIa4HwnM8XOqU0CdB0BwWVXusqiFXfHB3+A==",
+      "version": "8.0.4",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/socks-proxy-agent/-/socks-proxy-agent-8.0.4.tgz",
+      "integrity": "sha512-GNAq/eg8Udq2x0eNiFkr9gRg5bA7PXEWagQdeRX4cPSG+X/8V38v637gim9bjFptMk1QWsCTr0ttrJEiXbNnRw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "agent-base": "^7.1.1",
         "debug": "^4.3.4",
-        "socks": "^2.7.1"
+        "socks": "^2.8.3"
       },
       "engines": {
         "node": ">= 14"
@@ -13696,9 +13698,9 @@
       }
     },
     "node_modules/typescript": {
-      "version": "5.5.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/typescript/-/typescript-5.5.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-NcRtPEOsPFFWjobJEtfihkLCZCXZt/os3zf8nTxjVH3RvTSxjrCamJpbExGvYOF+tFHc3pA65qpdwPbzjohhew==",
+      "version": "5.5.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/typescript/-/typescript-5.5.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-/hreyEujaB0w76zKo6717l3L0o/qEUtRgdvUBvlkhoWeOVMjMuHNHk0BRBzikzuGDqNmPQbg5ifMEqsHLiIUcQ==",
       "dev": true,
       "license": "Apache-2.0",
       "bin": {
diff --git a/package.json b/package.json
index 5c880187a..f121039c2 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "@metalsmith/markdown": "^1.10.0",
     "autoprefixer": "^10.4.19",
     "babel-loader": "^9.1.3",
-    "caniuse-lite": "^1.0.30001636",
+    "caniuse-lite": "^1.0.30001639",
     "canvas": "^2.11.2",
     "core-js": "^3.37.1",
     "cross-env": "^7.0.3",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "eslint-plugin-prettier": "^5.1.3",
     "eslint-plugin-sort-exports": "^0.9.1",
     "eslint-plugin-unicorn": "^54.0.0",
-    "globals": "^15.6.0",
+    "globals": "^15.8.0",
     "gulp": "^5.0.0",
     "gulp-cli": "^3.0.0",
     "gulp-postcss": "^10.0.0",
@@ -42,22 +42,22 @@
     "metalsmith": "^2.6.3",
     "metalsmith-html-relative": "^2.0.1",
     "ordered-read-streams": "^2.0.0",
-    "path2d": "^0.2.0",
+    "path2d": "^0.2.1",
     "pngjs": "^7.0.0",
-    "postcss": "^8.4.38",
+    "postcss": "^8.4.39",
     "postcss-dark-theme-class": "^1.3.0",
     "postcss-dir-pseudo-class": "^8.0.1",
     "postcss-discard-comments": "^7.0.1",
     "postcss-nesting": "^12.1.5",
     "prettier": "^3.3.2",
-    "puppeteer": "^22.12.0",
+    "puppeteer": "^22.12.1",
     "streamqueue": "^1.1.2",
     "stylelint": "^16.6.1",
     "stylelint-prettier": "^5.0.0",
     "terser-webpack-plugin": "^5.3.10",
     "tsc-alias": "^1.8.10",
     "ttest": "^4.0.0",
-    "typescript": "^5.5.2",
+    "typescript": "^5.5.3",
     "vinyl": "^3.0.0",
     "webpack": "^5.92.1",
     "webpack-stream": "^7.0.0",