diff --git a/l10n/da/viewer.properties b/l10n/da/viewer.properties
index 7e0c40fe4..a67fedc70 100644
--- a/l10n/da/viewer.properties
+++ b/l10n/da/viewer.properties
@@ -61,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Markeringsværktøj
 cursor_hand_tool.title=Aktiver håndværktøj
 cursor_hand_tool_label=Håndværktøj
 
+scroll_page.title=Brug sidescrolling
+scroll_page_label=Sidescrolling
 scroll_vertical.title=Brug vertikal scrolling
 scroll_vertical_label=Vertikal scrolling
 scroll_horizontal.title=Brug horisontal scrolling
diff --git a/l10n/de/viewer.properties b/l10n/de/viewer.properties
index b380d5672..1cda13f3d 100644
--- a/l10n/de/viewer.properties
+++ b/l10n/de/viewer.properties
@@ -61,11 +61,13 @@ cursor_text_select_tool_label=Textauswahl-Werkzeug
 cursor_hand_tool.title=Hand-Werkzeug aktivieren
 cursor_hand_tool_label=Hand-Werkzeug
 
+scroll_page.title=Seiten einzeln anordnen
+scroll_page_label=Einzelseitenanordnung
 scroll_vertical.title=Seiten übereinander anordnen
 scroll_vertical_label=Vertikale Seitenanordnung
 scroll_horizontal.title=Seiten nebeneinander anordnen
 scroll_horizontal_label=Horizontale Seitenanordnung
-scroll_wrapped.title=Seiten neben- und übereinander anordnen, anhängig vom Platz
+scroll_wrapped.title=Seiten neben- und übereinander anordnen, abhängig vom Platz
 scroll_wrapped_label=Kombinierte Seitenanordnung
 
 spread_none.title=Seiten nicht nebeneinander anzeigen
diff --git a/l10n/en-CA/viewer.properties b/l10n/en-CA/viewer.properties
index a3c6823a8..d14ab52af 100644
--- a/l10n/en-CA/viewer.properties
+++ b/l10n/en-CA/viewer.properties
@@ -61,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Text Selection Tool
 cursor_hand_tool.title=Enable Hand Tool
 cursor_hand_tool_label=Hand Tool
 
+scroll_page.title=Use Page Scrolling
+scroll_page_label=Page Scrolling
 scroll_vertical.title=Use Vertical Scrolling
 scroll_vertical_label=Vertical Scrolling
 scroll_horizontal.title=Use Horizontal Scrolling
diff --git a/l10n/ja/viewer.properties b/l10n/ja/viewer.properties
index d4a16784d..6fbabcae2 100644
--- a/l10n/ja/viewer.properties
+++ b/l10n/ja/viewer.properties
@@ -56,23 +56,25 @@ page_rotate_cw_label=右回転
 page_rotate_ccw.title=ページを左へ回転します
 page_rotate_ccw_label=左回転
 
-cursor_text_select_tool.title=テキスト選択ツールを有効にする
+cursor_text_select_tool.title=テキスト選択ツールを有効にします
 cursor_text_select_tool_label=テキスト選択ツール
-cursor_hand_tool.title=手のひらツールを有効にする
+cursor_hand_tool.title=手のひらツールを有効にします
 cursor_hand_tool_label=手のひらツール
 
-scroll_vertical.title=縦スクロールにする
+scroll_page.title=ページ単位でスクロールします
+scroll_page_label=ページ単位でスクロール
+scroll_vertical.title=縦スクロールにします
 scroll_vertical_label=縦スクロール
-scroll_horizontal.title=横スクロールにする
+scroll_horizontal.title=横スクロールにします
 scroll_horizontal_label=横スクロール
-scroll_wrapped.title=折り返しスクロールにする
+scroll_wrapped.title=折り返しスクロールにします
 scroll_wrapped_label=折り返しスクロール
 
-spread_none.title=見開きにしない
+spread_none.title=見開きにしません
 spread_none_label=見開きにしない
-spread_odd.title=奇数ページ開始で見開きにする
+spread_odd.title=奇数ページ開始で見開きにします
 spread_odd_label=奇数ページ見開き
-spread_even.title=偶数ページ開始で見開きにする
+spread_even.title=偶数ページ開始で見開きにします
 spread_even_label=偶数ページ見開き
 
 # Document properties dialog box
@@ -82,10 +84,10 @@ document_properties_file_name=ファイル名:
 document_properties_file_size=ファイルサイズ:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
-document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} バイト)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
-document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} バイト)
 document_properties_title=タイトル:
 document_properties_author=作成者:
 document_properties_subject=件名:
diff --git a/l10n/nn-NO/viewer.properties b/l10n/nn-NO/viewer.properties
index 0827dc5ec..004ceb668 100644
--- a/l10n/nn-NO/viewer.properties
+++ b/l10n/nn-NO/viewer.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ cursor_text_select_tool_label=Tekstmarkeringsverktøy
 cursor_hand_tool.title=Aktiver handverktøy
 cursor_hand_tool_label=Handverktøy
 
+scroll_page_label=Siderulling
 scroll_vertical.title=Bruk vertikal rulling
 scroll_vertical_label=Vertikal rulling
 scroll_horizontal.title=Bruk horisontal rulling
diff --git a/l10n/pa-IN/viewer.properties b/l10n/pa-IN/viewer.properties
index f63909f98..61215db50 100644
--- a/l10n/pa-IN/viewer.properties
+++ b/l10n/pa-IN/viewer.properties
@@ -61,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=ਲਿਖਤ ਚੋਣ ਟੂਲ
 cursor_hand_tool.title=ਹੱਥ ਟੂਲ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ
 cursor_hand_tool_label=ਹੱਥ ਟੂਲ
 
+scroll_page.title=ਸਫ਼ਾ ਖਿਸਕਾਉਣ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ
+scroll_page_label=ਸਫ਼ਾ ਖਿਸਕਾਉਣਾ
 scroll_vertical.title=ਖੜ੍ਹਵੇਂ ਸਕਰਾਉਣ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ
 scroll_vertical_label=ਖੜ੍ਹਵਾਂ ਸਰਕਾਉਣਾ
 scroll_horizontal.title=ਲੇਟਵੇਂ ਸਰਕਾਉਣ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ
diff --git a/l10n/pt-PT/viewer.properties b/l10n/pt-PT/viewer.properties
index fa9493360..8a44e1e8f 100644
--- a/l10n/pt-PT/viewer.properties
+++ b/l10n/pt-PT/viewer.properties
@@ -61,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Ferramenta de seleção de texto
 cursor_hand_tool.title=Ativar ferramenta de mão
 cursor_hand_tool_label=Ferramenta de mão
 
+scroll_page.title=Utilizar deslocamento da página
+scroll_page_label=Deslocamento da página
 scroll_vertical.title=Utilizar deslocação vertical
 scroll_vertical_label=Deslocação vertical
 scroll_horizontal.title=Utilizar deslocação horizontal